Blended Agile

"Scrum은 훌륭하다. 나는 Scrum과 관련이 많다. Scrum Alliance를 공동 설립하고, 최초의 Certified Scrum Master 과정을 공동 이수했으며, 여전히 Certified Scrum Master 및 Certified Scrum Product Owner 과정을 다수 진행하고 있다. 스크럼이 좋다고 생각하지만, 모든 상황에서 스크럼이 모든 팀에 맞는 것은 아니라고 생각한다. 어떤 상황에서는 다른 접근법이 요구된다. 보통 그것은 여전히 애자일 방법론의 변형일 것이다. 가장 일반적으로 칸반이다. 그래서 칸반에 대한 게스트 포스트를 소개하려고 한다. 이 게시물은 내 친구 Brendan Wovchko의 글이다. Brendan은 칸반과 스크럼의 전문가다. 나와 함께 공동 훈련을 했고, 조..

이 글은 Mike Cohn 블로그의 아래 내용을 번역한 것입니다. Six Ways a Scrum Master or Agile Coach Can Help the Team Learn six things a Scrum Master should do for the team, from explaining boundaries of self organization to creating safety around estimates/mistakes. www.mountaingoatsoftware.com 나는 여러분의 팀과 이야기를 나눴다. 물론 정확히는 여러분의 팀은 아니다. 그러나 많은 팀들이 유사하다. 그리고 그 팀들은 나와 함께 스크럼 마스터에게 바라는 6가지를 도출했다. 1. 팀이 경계를 이해하도록 돕는 것 애자일팀..

이 글은 아래 ShriKant Vashishtha의 내용을 번역한 것입니다. Our Sprint Velocity Never Seems to Change. We don’t Know Why! www.agilebuddha.com 추정의 단위를 ‘시간’으로 하지 말자. 추정의 단위를 ‘시간’으로 하지 말자. 팀 Velocity가 변하지 않는 것처럼 보일 수 있다. 몇 번의 스프린트를 진행하면서 팀은 점점 일에 능숙해지게 된다. 팀은 더 많은 일을 같은 스프린트 동안 처리할 수 있게 되고, 팀의 Velocity는 올라가게 된다. 그러나, ‘시간’을 추정의 단위로 하게 되면, 더 많은 일을 완료하고도 팀 Velocity는 그대로가 된다. 추정 시 스토리포인트에 능숙함이 반영이 되는 것이다. 즉, 완료할 수 있는 양..

이 글은 아래 Mike Cohn의 블로그 글을 번역한 것입니다. An Agenda for the Sprint Review The most discernible activity during a sprint review is a demonstration of the functionality built. But, a good sprint review is more than just a demo. www.mountaingoatsoftware.com 스프린트 리뷰 중에 메인 활동은 스프린트 기간 동안 구현된 기능을 데모하는 것이다. 그러나 잘 진행된 스프린트 리뷰는 데모 이외 더 많은 안건들이 포함되어있다. 스프린트 리뷰 시 진행하는 안건을 살펴보자. 참석자를 환영하고, 스프린트 리뷰를 위한 분위기를 조성하자 스..